CabindaMonde: Premier Journal d'information pour les Cabindais du Monde

[./communiquepag.html]
[./geographiepag.html]
cabinda
Accueil Cabinda
Accuei Cabinda
nisi ut aliquip ex ea commodo consequat
Español
English
Français
Nederlands
Italiano
Deutsch
Lorem
Ipsum
Dolor
Sit
Amet
Copyright © 2006 tous droits reservés CABINDA PRESS NETWORK NEWS OTTAWA-TANAWA-TCHIOWA Webmaster Chantal Kadèle & Françis Spencer Journaliste la reproduction ou la distribution de ces articles sans l’accord express de cabindamonde.info est rigoureusement interdite.
[./echos_du_frontpag.html]
[./arec_actualitepag.html]
[./a_propos_de_nouspag.html]
[mailto:cabindamondial@yahoo.ca]
Mondial Express
[./editorialpag.html]
[./politique_internationalepag.html]
[./decret_officielpag.html]
[./le_gouvernementpag.html]
Vous êtes un visiteurs Anonyme! 6 autres en ligne...
Accueil Cabinda
A.RE.C.
[./index.htmlpag.html]
[./note_d_informationpag.html]
[mailto:cabindamondial@yahoo.ca]
[./actualitepag.html]
[./geopolitiquepag.html]
Le 1er Journal International des Cabindais du Monde O Primeiro Jornal Internacional dos Cabindêses do Mundo
CabindaMonde.Info
[./note_d_informationpag.html]
[./situation_militairepag.html]
[./forca_cabindapag.html]
[../pages2/cabinda_yitu_pag.html]
[./tchiowa_citypag.html]
[./l_analysepag.html]
[./la_chroniquepag.html]
[./president_nkoto_likandapag.html]
[./secretaire_informationpag.html]
CabindaMonde.info / Présidence Nkoto Likanda-Parlement National 02/06/2008 21h 49'
FRONT DE LIBÉRATION DE L'ÉTAT DE CABINDA - FLEC LE GOUVERNEMENT PROVISOIRE DU CABINDA EN EXIL (GPCE)
PROGRAMME DU GOUVERNEMENT
Au Gouvernement Provisoire du Cabinda en l'Exil il lui appartient de représenter l'état du Cabinda sur le plan interne et international, d’exercer la souveraineté nationale dans les limites imposées par l'occupation et conformément au projet politique et de société du Front de Libération de l'État du Cabinda jusqu'à la libération du territoire du Cabinda. Gérer et réaliser les objectifs et les attentes de liberté, de développement et de progrès économique et social du Peuple Cabindais et structurer son action gouvernementale en exil conformément à l'ordre du jour et ligne d'orientation politique et stratégique définie par le Flec moyennant ses organes notamment l'organe suprême le Nkoto Likanda ou le Conseil National du Peuple Cabindaus et sa commission politique permanente (CPP). Créer les conditions objectives lesquelles visent à libérer le territoire du Cabinda de l'occupation angolaise, négocier un accord préférentiel pacifique et internationalement assuré avec le Gouvernement Angolais pour l'indépendance du territoire occupé du Cabinda, à restaurer l'État du Cabinda, à exercer la plénitude de la souveraineté de l'État du Cabinda, à organiser la transition, le transfert de pouvoirs, pour un gouvernement légitime, démocratiquement élu et construire une société et un état de Droit démocratique, libre, et souverain. Concevoir des plans d'action sectoriels et globaux qui poursuivront des objectifs bien définis, consécutifs déterminant l'avance de la lutte. Réussir les moyens nécessaires et indispensables à l'action gouvernementale et savoir interpréter la philosophie politique du FLEC en particulier et du mouvement indépendantiste du Cabinda en général. Permettre et potentialiser la Résistance et la Lutte armée par l'émancipation du territoire du Cabinda et de stimuler la jeunesse Cabindaise à faire définitivement l'option par la conscience de liberté, l'indépendance et par la Résistance laquelle recherche la Nation occupée. Doter les Forces Armées Unifiées du Cabinda (FAC_U) des ressources appropriées et modernes pour faire face à l'Armée angolaise d'occupation du Cabinda et à faire et consolider l'union politique et militaire du Front de libération de l'État du Cabinda en particulier et du mouvement d'émancipation Cabindais. Adhérer aux Alliances antiterroristes mondiales et aux pactes internationaux semblables et combattre le terrorisme Global avec une particulière incidence dans le terrorisme d'état d'Angola et son régime d'occupation du Cabinda. Souscrire les instruments internationaux qui défendent la dignité humaine et le respect du monde global et multiculturel. Préparer le Cabinda et ses leaders pour les défis, risques et occasions de la globalisation. Promouvoir, défendre et soutenir la formation des cadres Cabindais pour permettre le FLEC et le Gouvernement Provisoire du Cabinda en l'Exil de manière à les rendre plus utile pour la Résistance du Peuple Cabindais aujourd'hui, demain et toujours. Préserver l'intégrité territoriale du Cabinda et défendre les populations désarmées et sans défense victimes de l'agression militaire et politique de l'État angolais. Veiller pour les intérêts essentiels et/ou stratégiques du Cabinda et veiller pour la crédibilité et l'efficacité du Front de libération de l'État du Cabinda qui revendique tout le patrimoine historique, politique et culturel du défunte Front de Libération de l'enclave du Cabinda. Défendre avec intransigeance et humanisme les droits imprescriptibles du Cabinda à l’autodétermination et de conduire la Cause, l'institution FLEC, l'État du Cabinda à la reconnaissance internationale. Convaincre la communauté internationale à faire et augmenter les pressions diplomatiques sur l'État colonisateur d'Angola à accorder l'indépendance du Cabinda de forme pacifique, sérieuse et transparente. Développer des politiques et des actions diplomatiques crédibles et pacifiques tendantes à traiter le conflit du Cabinda moyennant un processus bien structuré, constructif, sûr, crédible et avec la supervision de la communauté internationale. Faire du FLEC/État l'interlocuteur valable et le partenaire international par excellence pour discuter la fin du conflit et de la guerre du Cabinda par opposition à d’autres intervenants sans prestige ni légitimité pour le faire puisque le FLEC/État reste le seul interlocuteur valable dans cette question du Cabinda. Continuer les actions qui visent la reconnaissance internationale du FLEC/état, concrétiser la fin de l'occupation du Cabinda et proclamer l'indépendance du Cabinda et construire un état de Droit exemplaire. Construire des alliances internationales et structurer un service de sécurité forte et intégrée capable de traiter des informations privilégiées et stratégiques et garantir sécurité et protection des institutions et aux dirigeants du Front de Libération de l'État du Cabinda et extensible dans la mesure du possible aux populations sous agression angolaise. Construire des réseaux de solidarité internes ou nationaux et internationaux pour sauver les réfugiés et les déplacés de guerre que la guerre d'agression angolaise continue à créer au Cabinda et dans les pays voisins (République du Congo, Angola, Gabon et de la République Démocratique du Congo). Développer des projets et partenariats qui visent les mêmes objectifs. Ne pas et jamais abdiquer de l'indispensabilité d'une solution internationale et démocratique pour le Cabinda, que en l'absence d'un accord préférentiel d'indépendance pour le Cabinda avec le Gouvernement d'Angola, insiste dans le référendum pour l'autodétermination du territoire du Cabinda dans des conditions normales c'est-à-dire transparentes, sûres, et contrôlez, organisé exclusivement au territoire du Cabinda. Définir une politique pour le Pétrole du Cabinda et conquérir des alliés capables d'exploiter la valeur de son poids dans l'intérêt des légitimes aspirations du Peuple Cabindaos et du FLEC/État et dans la construction du cadre de solution internationale qui place l'approche à la fin de l'occupation du Cabinda par l’Angola et dans les droits et les intérêts légitimes de tous les partenaires vraiment intéressés pour l'indépendance du Cabinda. Guider et discipliner l'exploration des ressources stratégiques et non seulement, du Cabinda, pour la concrétisation de l'idéal de libération, de liberté, de développement et du progrès technologique, économique et social des populations du Cabinda. Diriger le territoire du Cabinda dans l'ombre et en parallèle avec l'occupation et légiférer par décret sur des matières de gestion stratégique du territoire. Soutenir aux Organisations Non gouvernementales nationales et internationales dans leur lutte pour la dignité humaine et pour les droits humains et environnementaux. Garantir la viabilité politique et économique du futur état du Cabinda, et accommoder tous les intérêts économiques en présence dans un équilibre et dans une relation de force qui ne heurte pas avec les droits et les intérêts suprêmes de la Nation et de l'État du Cabinda. Garantir l'inviolabilité du principe du droit du Peuple Cabindais de choisir avec totale liberté et conscience son destin et avenir politique et de préserver l’amas culturelle et historique ainsi que tous les valeurs qui constituent l'identité du Cabinda. Fin. NB:Proposition de Stéphane Barros Secrétaire National du Conseil National du Peuple Cabindais pour la commission politique permanente et au Peuple Cabindais en général et ouverte à la société Civile. Cabinet du Nkoto Likanda 1. Stéphane Barros Mangga (Secrétaire National) 2. António Kitembo Da Silva (le Président Groupe Régional Europe) 3. David Koumbo (Adjoint Intérieur) __________________________________________________________________ Versão Portuguesa FRENTE DE LIBERTAÇÃO DO ESTADO DE CABINDA FLEC GOVERNO PROVISÓRIO DE CABINDA NO EXÍLIO GPCE PROGRAMA DE GOVERNO Ao Governo Provisório de Cabinda no Exílio compete representar o estado de Cabinda no plano interno e internacional, exercer a soberania nacional nos limites impostos pela ocupação e de acordo com o projecto político e de sociedade da Frente de Libertação do Estado de Cabinda até a libertação do território de Cabinda. Gerir e realizar os objectivos e as expectativas de liberdade, de desenvolvimento e progresso económico e social do Povo de Cabinda e estruturar a s/ acção governativa no e do exílio em conformidade com a agenda e a linha de orientação política e estratégica definida pela Flec mediante o s/ órgãos designadamente o órgão suprêmo o Nkoto Likanda ou Conselho Nacional do Povo de Cabinda e a sua comissão política permanente. Criar as condições objectivas que visam libertar o território de Cabinda da ocupação angolana, negociar um acordo preferencial pacífico e internacionalmente assegurado com o Governo de Angola p/ a independência do território ocupado de Cabinda, restaurar o Estado de Cabinda, exercer a plenitude da soberania do Estado de Cabinda, organizar a transição, a transferência de poderes, p/ um governo legítimo, democraticamente eleito e construir uma sociedade e um estado de Direito democrático, livre, e soberano. Conceber planos de acção sectoriais e globais que prossigam metas bem definidas, cuja consecussão determinem o avanço da luta. Conseguir os meios necessários e indispensáveis á acção governativa e saber interpretar a filosofia política da Flec em particular e do movimento independentista de Cabinda em geral. Capacitar e potenciar a Resistência e a Luta armada pela emancipação do território de Cabinda e incentivar a juventude de Cabinda a fazer definitivamente a opção pela consciência de liberdade e independentista e pela Resistência que busca a Nação ocupada. Dotar as Forças armadas Unificadas de Cabinda (FAC_U) de recursos adequados e modernos p/ fazer face ao Exército angolano de ocupação em Cabinda e fazer e consolidar a união política e militar da Frente de libertação do Estado de Cabinda em particular e do movimento emancipalista de Cabinda. Aderir ás Alianças anti-terroristas mundiais e aos pactos internacionais similares e combater o terrorismo Global com particular incidência no terrorismo de estado de angola e o s/ regime de ocupação de Cabinda. Subscrever os instrumentos internacionais que defendem a dignidade humana e o respeito do mundo global e multicultural. Preparar Cabinda e s/ líderes p/ os desafios, riscos e oportunidades da globalização. Promover,defender e apoiar a formação de quadros de Cabinda p/ capacitar a Flec e o Governo Provisório de Cabinda no Exílio de forma a torná-los mais úteis p/ a Resistência do Povo de Cabinda hoje, amanhã e sempre. Preservar a integridade territorial de Cabinda e defender as s/ populações indefesas vítimas da agressão militar e política do Estado angolano. Zelar pelos interesses vitais e/ou estratégicos de Cabinda e velar pela crtedibilidade e eficácia da Frente de libertação do Estado de Cabinda que reclama p/si todo o património histórico, político e cultural da extinta Frente de Libertação do enclave de Cabinda. Defender com intransigência e humanismo os direitos imprescriptíveis de Cabinda á auto - determinação e levar a Causa, a instituição Flec, o Estado de Cabinda ao reconhecimento internacional. Convencer a comunidade internacional a fazer e aumentar as pressões diplomáticas sobre o Estado colonizador de Angola a conceder a independência de Cabinda de forma pacífica, séria e transparente. Desenvolver políticas e acções diplomáticas credíveis e pacíficas por tendentes a sanar o conflito de Cabinda mediante um processo bem estruturado, construtivo, seguro, credível e com a chancela da comunidade internacional. Fazer da Flec/Estado o interlocutor válido e o parceiro internacional por excelência p/ discutir o fim do conflito e da guerra de Cabinda por oposição a outros intervenientes sem prestígio nem legitimidade para o fazer porquanto a Flec/Estado permanece o único interlocutor válido nesta questão de Cabinda. Prosseguir as acções que visem o reconhecimento internacional da Flec/estado, concretizar o fim da ocupação de Cabinda e proclamar a independência de Cabinda e construir um estado de Direito exemplar. Construir alianças internacionais e estruturar um serviço de segurança forte e integrado capaz de processar informação privilegiada e estratégica e de garantir segurança e protecção ás instituições e aos dirigentes da Frente de Libertação do Estado de Cabinda e que seja extensível na medida do possível às populações sob agressão angolana. Construir redes de solidariedade internas ou nacionais e internacionais p/ acudir aos refugiados e deslocados de guerra que guerra de agressão angolana continua a criar em Cabinda e nos países vizinhos (República do Congo, Angola, Gabão e República democrática do Congo.Desenvolver projrctos e parcerias que visem os mesmos objectivos. Não abdicar nunca da indispensabilidade de uma solução internacional e democrática p/ Cabinda, que na ausência de um acordo preferencial de independência p/ Cabinda com o Governo de Angola, insista no referendo p a autodeterminação do território de Cabinda em condições normais ou seja transparentes, seguras, e monitoráveis, organizado exclusivamente ao território de Cabinda. Definir uma política p/ o Petróleo de Cabinda e conquistar aliados capazes de potenciar o valor do s/ peso em benefício das legítimas aspirações do Povo de Cabinda e da Flec/Estado e na construção do quadro de solução internacional que coloque o enfoque no fim da ocupação de Cabinda por Angola e nos direitos e interesses legítimos de todos os parceiros verdadeiramente interessados na independência de Cabinda. Orientar e disciplinar a exploração dos recursos estratégicos e não só, de Cabinda, p/ a concretização do ideal de libertação, de liberdade, de desenvolvimento e do progresso tecnológico, económico e social das populações de Cabinda. Administrar o território de Cabinda na sombra e em paralelo com a ocupação e legislar por decreto sobre matérias de gestão estratégica do território. Apoiar aos Organizações Não Governamentais nacionais e internacionais na sua luta pela dignidade humana e pelos direitos humanos e ambientais. Garantir a viabilidade política e económica do futuro estado de Cabinda, e acomodar todos os interesses económicos em presença num equilibro e numa relação de força que não colidam com os direitos e interesses supremos da Nação e do Estado de Cabinda. Garantir a inviolabilidade do princípio do direito do Povo de Cabinda de escolher com total liberdade e consciência o s/ destino e futuro político e preservar o acervo cultural e histórico bem como todos os valores que constituem a identidade de Cabinda. Fim. NB:Proposta de Stephane Barros Sec Nac do Conselho Nacional do Povo de Cabinda p/ a comissão política permanente e ao Povo de Cabinda em geral e aberta a sociedade Civil. Gabinete do Nkoto Likanda 1.Stéphane Barros Mang’ga (Sec Nacional) 2.António Kitembo da Silva (Presidente Grupo Regional Europa) 3.David Koumbo (Adjunto/ Interior) ______________________________________________________________________________ English Language Version FRONT FOR THE LIBERATION OF (E)STATE OF CABINDA FLEC (MAJORITY FRONT) Provisional Government of Cabinda in Exile GPCE (PORTUGUESE ACRONYM) PROPOSED PROGRAM OF ACTION TO THE PROVISIONAL GOVERNMENT Taking into consideration the conditions and the situation which Cabinda and her people are subjected to and the intensification of the struggle against Angola's illegal occupation of State of Cabinda the following propositions are made for cardinal consideration in NKOTO LIKANDA (National Assembly of Cabinda): " The Provisional Government of Cabinda in Exile is competent to represent the State of Cabinda in both national and international platforms. This provisional government is capable of exercising the national sovereignty in Cabinda despite the parameters imposed by the Angolan occupation of Cabinda according to the political project and the society of Front for the Liberation of (E)State of Cabinda (FLEC). " The provisional government has to administer and realize the objectives and expectations of freedom, development and socio-economic progress of the People of Cabinda. " To structure government's actions inside Cabinda and in exile. This is in conformity with the agenda, line of political orientation and defined strategies of FLEC's designated supreme organ, the NKOTO LIKANDA (National Assembly of the People of Cabinda), and its Permanent Political Commission. " To create goals and conditions that will bring about freedom to the territory of Cabinda from Angola's illegal occupation; to negotiate a pacific preferential deal (which is secured internationally) with the Government of Angola for the independence of the territory of Cabinda; and to restore and exercise in fullness the sovereignty of the State of Cabinda. " To organise the transitional government for the transference of powers to the legitimate government; elected democratically to build a society and State with the democratic rights. " To mobilise regional and global actions that will assist in conceiving well defined objects which determine concession for the advancement of liberation struggle; to acquire necessary resources which are essential to the government action and interpretation of the political philosophy of FLEC, in particular, and of movement for independence of Cabinda, in general. " To capacitate and strengthen armed resistance for the emancipation of the territory of Cabinda, and to incentive the Cabindan youth to make definite choice of conscious of freedom, independence and search for solutions to the problems surrounding their occupied nation. " To equip the Cabindan Unified Armed Forces (FACU) (Portuguese Acronym)) with the adequate and modern resources to face the Angolan Army and consolidate the political and military unity of FLEC and liberation movement of Cabinda. " To adhere to the world anti-terrorist allies and similar international pacts in order to combat global terrorism with particular reference to the terrorism effected by the state of Angola and its regime of occupation over Cabinda. " To join and form part of the international instruments which protects, defends and enforces the human dignity and the respect of the Global World and multi-culturalism. Cabinda and Cabindan leadership (FLEC-FACU) should be prepared to face the new challenges, risks and opportunities that globalisation offers. To speed up the liberation process and development of youth consciousness, FLEC-FACU needs to intensify education of the masses; support the formation of Cabindan cadres; and capacitate Cabindans about the national sentiment, thoughts, consciousness, culture and socio-economic struggle of the people of Cabinda. FLEC, Provisory Government in Exile and FACU (unified armed forces of Cabinda) have to embark upon initiatives and programmes which invite the different liberation movements of Cabinda to participate in NKOTO LIKANDA (Cabindan National Assembly) - an institution of national unity and reconciliation - the strength of Cabindan struggle. To defend and preserve the Cabindan territorial integrity, by all means, against military and political aggression of Angolan State, it is absolutely necessary to create new instruments and methods of resistance to put pressure on the coloniser or oppressor to negotiate with the Cabindan political leadership of FLEC (E)State and united armed forces of Cabinda (FACU). FLEC (E)State and FACU need to protect the vital interests and / or strategies of Cabinda, and strive to maintain the credibility of the Front for the Liberation of (E)State of Cabinda which rei vindicate the historical, political and cultural inheritance of extinct Front for the Liberation of Enclave of Cabinda. This will enable FLEC-FACU to defend with intransigence and humanism the imprescriptibly rights of Cabinda to self-determination. Eventually, this will capacitate FLEC-FACU to take the cause, the FLEC-FACU institution itself and the state of Cabinda to the international recognition. The international community has to be persuaded and convinced to proceed in exerting diplomatic pressure on the "coloniser" (i.e. state of Angola) to concede the Cabindan independence by peaceful means. Concrete programmes and policies addressing directly the conflict of Cabinda, the region which Cabinda is part of (Central West Africa) and the affected neighbouring states should be designed or developed. The idea is to secure the pertinent solution to the conflict within a process that is well studied, constructed, accepted, supported and stamped by UN, AU, EU, Central African regional organisations, SADC, international organisations, individual personalities, states and governments as well as non-governmental organisations. FLEC-FACU with the support of its allies and other liberation movements of Cabinda is certainly (without doubt) the only legitimate representative of the people of Cabinda and interlocutor valid for the purpose of facilitating dialogue, discussing and negotiating issues related to ending military and political conflict with the Angolan government. Intellectual resources must be focused on promoting dialogue and a clear vision must proceed with the intended concrete philosophy which will end the conflict in the region. Africa being our home, FLEC (E)State, FACU and the Provisory Government in Exile have the full responsibility to strengthen the relationship with the African States and governments to ensure that Cabindan cause is Africanised. Cabindan leadership of FLEC-FACU has the duty to establish a mutual and political understanding with SADC (Civil Societies, Church Organisations, Humanitarian Organisations, Individual Personalities and International Organisations) to rally against Angola concerning her presence and illegal authority in the Cabindan territory. To canvas international allies that will guarantee protection and security to the Cabindans, FLEC-FACU institution and its leadership ought to structure the Security Forces and Intelligent Agency to process strategies and privileged information. FLEC-FACU institution needs to encourage the internal, national and international humanitarian organisations such as Red Cross to intervene in order to help the displaced Cabindans and refugees of war. By and large, the war of aggression that Angola continues to perpetrate in Cabinda and the neighbouring countries of West Central Africa (Rep. of Congo, Gabon and DRC including Angola) must come to an end so that development of projects and partnerships to achieve the humanitarian objectives. FLEC-FACU institution should never abdicate a paramount, cardinal international and democratic solution for Cabinda in absence of an accepted accord with Angola. It should insist a referendum for self-determination of the territory of Cabinda, which is recognised internationally, secured, transparent, inclusive of all Cabindan political organisations, and monitored by UN, AU, EU, SADC, Central Africa regional organisations, Cabindan partners and allies). This condition of peace must be organised exclusively only for Cabinda under all circumstances. To define Cabinda's oil politics and acquire allies with capacity to empower the values of weight to the benefit of the legitimate aspirations of the people of Cabinda and FLEC-FACU, it is critically important to curve an international solution that would focus on the end of illegal occupation of Cabinda by Angola. A liberated Cabindan State has the right to determine and work cooperatively with her legitimate and true partners who have the genuine interests in the independence of Cabinda. This includes inter alia the right to guide, control and discipline the exploration of Cabindan strategic resources for the advancement of the liberated state which rei vindicate development, technological advancement, socio-economic progress, infrastructural development and the well being of her population. FLEC-FACU institution has the duty to start contacts and practical action which may establish relations with different liberation organisations of Africa and the world, especially the Front Polisary (Western Sahara), O.L.P (Palestine) and others for the purpose of experience exchange to the cause of freedom. Principally, the idea is to implement constant communication with the African Union to claim the rehabilitation of the State of Cabinda in the Political Organ of African Unity. The continuation and maintenance of the already existing good atmosphere of the working relationship between Political Organ of FLEC/(E)State and the military forces FACU (Forças Armadas Cabindesas) which advance the Cabindan cause in the battle field enduring the tremendous pressure and difficulties imposed by the Angolan forces is significant. The mutual linkage and hierarchy of that working relationship should ensure and continue the liaison with Portuguese Civil Society (Tratado de Simulambuco) in the sense that it constitutes a front of struggle against the Portuguse Government's silence over the Cabinda /Angolan conflict. Consistent with the earlier proposition of the intensification of Cabindan struggle the following domains should be taken into consideration: " Promotion of Cabindan culture " Encouragement of sport " Promotion of political education " Ensuring continuous presence of Cabindan culture and politics in the battle field " Promotion of political education and Cabinda's heritage in the work place " Mental emancipation of the youth in the class rooms " Promotion of political awareness, wellbeing and prosperity of Cabindans in Diaspora FLEC-FACU institution should facilitate the support of non-governmental organisation initiatives nationally or internationally to fight for human dignity, environmental and human rights of all Cabindans. FLEC/(E)State-FACU, as the Centre of Power of Cabinda represents the collective interest of Cabindans should aim to advance the scope and purpose of liberation of Cabinda and her people - intra vires. In addition, the duty is to guarantee a political viability and economic future of the Cabindan State as well as accommodate all primary needs and aspirations before the balanced economic interests in relation with the power which does not collide with the rights and supreme interests of the nation and the State of Cabinda. FLEC-FACU institution should guarantee an inviolably and unconditional principle of the right of the people of Cabinda to choose with total freedom and consciousness their destiny and political future. Above all, the preservation of the natural culture, history, heritage and values that constitute the distinct identity of Cabinda (Butu or Buntu or Cabindanity) is of paramount importance. Prepared by Stephane Barros National Secretary of the Council of the People of Cabinda to the Permanent Political Commission and the People of Cabinda. It is open to the civil society. Department of NKOTO LIKANDA 1. Stephane Barros Mangga (National Sec) 2. Antonio Kitembo da Silva (Presidente of European Regional Grup) 3. David Koumbo (Deputy / Interior) _______________________________________________________________________________ FRONTE DE LIBERATION DE l’ETAT DU CABINDA (FLEC) CONSEIL NATIONAL DU PEUPLE CABINDAIS NKOTO-LIKANDA Suite au Courrier de l’Usurpateur Antonio Vicente, ex lieutenant du Traître Bento Bembé Lettre de Mise au Point - CLARIFICATION DE SITUATION Le Cabinet du Secrétaire National de Nkoto/Likanda (le Conseil national du Peuple du Cabinda) organe suprême du Front de Libération de l'état du Cabinda (FLEC), informe et fait une mise au point éclaircit, à l'égard de la lettre - invitation d'António Vicente qui s'intitule de Président du Nkoto-Likanda, que l'auteur de ladite lettre ex- président du groupe régional Europe-Asie, ça a été à la date du 05 février 2006, à l'occasion de la grande réunion de cette organe, qui a été exonéré de ce poste au même titre que l'ex-président du Forum Cabindais pour le Dialogue (aujourd'hui au service de l'occupation angolaise et de la campagne électorale angolaise et électoraliste pour le sous-développement chronique et de la pauvreté extrême au Cabinda) et l'ex-secrétaire - général du FLEC, Monsieur António Bento Bembé pour promouvoir l'ordre du jour et les objectifs du MPLA et de l'état et du régime Angolais d'occupation au sein du FLEC. N'étant pas donc, Monsieur António Vicente une référence politique de la résistance Nationale du Cabinda et faisant les actes et activités placés dans le registre de l'inconsistance, de la collaboration politique avec l'occupation, de l'agitation, du divertissement, et de la compromission, le Secrétaire National fait appel pour la tranquillité, la fermeté et la confiance dans l'itinéraire de la résistance et dans le pacte de loyauté politique célébré avec le Peuple du Cabinda dans le contexte du Nkoto - Likanda. Le Cabinet du Secrétaire National rappelle encore, que les titulaires des postes de responsabilité politique dans le Nkoto - Likanda, sont : Messieurs les Excellences : Monsieur Nzita Henrique Tiago, Stéphane Barros, David Koumbo, respectivement le Président, le Secrétaire National, et le Secrétaire National Adjoint, les Présidents des 5 groupes régionaux (Afrique, Europe-Asie, Amérique, Cabinda et Maquis (intérieur) et les présidents des 7 commissions à être approuvées au siège de la prochaine grande réunion. Il est clair qu'António Vicente ne représente aucune organe officielle du mouvement indépendantiste du Cabinda, et dans ce sens ses actes et ses actions sont illégaux et illégitimes et compromettent exclusivement à lui même et à ses chefs du Forum Cabindais pour le Dialogue, organe dissoute lors de la dernière réunion du Nkoto - Likanda réalisé le 31 juillet 2007, proscrit au sein du Peuple Cabindais et de la communauté de la résistance glorieuse invincible et victorieuse. Fait au Cabinda, le 25 août de 2008 Le Chef du Cabinet João Carlos __________________________________________________________________________________________ Version Portugaise FRENTE DE LIBERTAÇÃO DO ESTADO DE CABINDA (FLEC) CONSELHO NACIONAL DO POVO DE CABINDA NKOTO-LIKANDA Gabinete do secretário nacional Apos um Correio que foi usurpar por Antonio Vicente, antigo Colabirador do traidor Bento Bembé ESCLARECIMENTO O Gabinete do Secretário Nacional do Nkoto/likanda (o Conselho Nacional do Povo de Cabinda) órgão suprêmo da Frente de Libertação do Estado de Cabinda (FLEC), informa e esclarece, relativamente a carta - convite de António Vicente que se intitula de Presidente do Nkoto-Likanda, que o autor da referida carta ex- presidente do grupo regional Europa-Asia, foi em data de 05 de Fevereiro de 2006, por ocasião da reunião magna deste órgão, afastado deste cargo ao mesmo título que o ex-presidente do Fórum Cabindês p o Diálogo ( hoje ao serviço da ocupação angolana e da campanha eleitoral angolana e eleitoralista p o sub-desenvolvimento crónico e a pobreza extrema em Cabinda ) e ex-secretário - geral da Flec, o senhor António Bento Bembe por promover a agenda e os objectivos do Mpla e do estado e do regime angolano de ocupação no seio da Flec. Não sendo pois, o senhor António Vicente uma referência política da resistência Nacional de Cabinda e estando os s actos e actividades colocados no registo da inconsistência, da colaboração política com a ocupação, da agitação, da diversão, e do comprometimento, o Secretário Nacional apela p a tranquilidade, a firmeza e á confiança no rumo da resistência e no pacto de lealdade política celebrado com o Povo de Cabinda no âmbito do Nkoto - Likanda. O gabinete do secretário nacional lembra ainda que os titulares do cargos de responsabilidade política no Nkoto - Likanda, são : S. Excelências o senhor Nzita Henriques Tiago, Stéphane Barros , David Koumbo, respectivamente Presidente, Secretário Nacional, e Secretário Nacional- Adjunto ,os Presidentes dos 5 grupos regionais ( Africa, Europa-Asia, América, Cabinda e Maquis (interior) e os presidentes das 7 comissões a ser aprovadas em sede da próxima reunião magna. Fica claro que António Vicente não representa nenhum órgão oficial do movimento independentista de Cabinda, e nesse sentido s actos e s acções são ilegais e ilegítimas e compromentem exclusivamente a si próprio e aos s mandantes do Fórum Cabindês p o Diálogo, órgão dissolvido na última reunião do Nkoto - Likanda realizada a 31 de Julho de 2007, proscrito no seio do Povo de Cabinda e da comunidade da resistência gloriosa invicta e vitoriosa. Feito em Cabinda, aos 25 de Agosto de 2008-08-26 O Chefe do Gabinete João Carlos
[Web Creator] [LMSOFT]